from the CCC #9